# Τεκμηρίωση του Django - 6.0.7

# How to upgrade Django to a newer version

Upgrading Django to the latest version offers several benefits:

- New features and improvements become available.

- Επιδιόρθωση σφαλμάτων.

- Older versions of Django eventually stop receiving security updates (see Supported versions).

- Upgrading with each new release helps keep your code base current and makes future upgrades smoother.

Tools to help with version upgrades

Django has a vibrant ecosystem. There are automated upgrade helpers highlighted on the Community Ecosystem page.

Παρακάτω επισημαίνουμε ορισμένα σημεία για να σας βοηθήσουμε να κάνετε την κάθε αναβάθμιση όσο γίνεται πιο ομαλά.

## Απαραίτητη ανάγνωση

Αν είναι η πρώτη σας φορά που κάνετε αναβάθμιση, είναι χρήσιμο να διαβάσετε τον οδηγό της διαδικασίας για διαφορετικές εκδόσεις.

Afterward, you should familiarize yourself with the changes that were made in the new Django version(s):

- Διαβάστε το άρθρο σημειώσεις διανομής για κάθε “final” διανομή από την αμέσως επόμενη της δικής σας έκδοσης μέχρι αυτή που θέλετε να αναβαθμίσετε.

- Δείτε στο άρθρο χρονοδιάγραμμα του deprecation για τις σχετικές εκδόσεις, ούτως ώστε να αποφύγετε να χρησιμοποιείτε deprecated λειτουργίες.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις μη συμβατές, με παλαιότερες εκδόσεις, αλλαγές, για να πάρετε μια σαφή ιδέα του τι χρειάζεται για μια επιτυχημένη αναβάθμιση.

If you’re upgrading through more than one feature version (e.g. 2.0 to 2.2), it’s usually easier to upgrade through each feature release incrementally (2.0 to 2.1 to 2.2) rather than to make all the changes for each feature release at once. For each feature release, use the latest patch release (e.g. for 2.1, use 2.1.15).

The same incremental upgrade approach is recommended when upgrading from one LTS to the next.

## Dependencies

Στις περισσότερες περιπτώσεις θα είναι απαραίτητο να αναβαθμίσετε και τα dependecies (πακέτα-εφαρμογές τρίτων) τα οποία χρησιμοποιείτε με το Django. Αν μια έκδοση Django εκδόθηκε πρόσφατα ή κάποια από τα dependencies σας δεν έχουν την ανάλογη και συχνή αναβάθμιση, τότε ίσως να μην υποστηρίζουν ακόμα την καινούργια έκδοση του Django. Σε αυτές τις περιπτώσεις θα πρέπει να περιμένετε μέχρις ότου εκδοθούν οι νέες εκδόσεις των dependencies σας.

## Επιλύοντας τα deprecation warnings

Πριν την αναβάθμιση, μια καλή ιδέα είναι να επιλύσετε τυχόν deprecation warnings τα οποία γίνονται raised από το project σας, με την τρέχουσα έκδοση του Django. Επιδιορθώνοντας αυτά τα warnings, πριν την αναβάθμιση, εγγυάται ότι είστε ενημερωμένοι για τις περιοχές του κώδικα που θέλουν αλλαγή.

In Python, deprecation warnings are silenced by default. You must turn them on using the `-Wa` Python command line option or the `PYTHONWARNINGS` environment variable. For example, to show warnings while running tests:

/ 

    $ python -Wa manage.py test

    ...\> py -Wa manage.py test

If you’re not using the Django test runner, you may need to also ensure that any console output is not captured which would hide deprecation warnings. For example, if you use pytest:

    $ PYTHONWARNINGS=always pytest tests --capture=no

Επιλύστε κάθε deprecation warning με την τρέχουσα έκδοση του Django που χρησιμοποιείτε και μετά προχωρήστε στην διαδικασία της αναβάθμισης.

Οι εφαρμογές τρίτων ίσως χρησιμοποιούν deprecated APIs προκειμένου να υποστηρίξουν πολλές εκδόσεις του Django, οπότε τα deprecation warnings στα πακέτα που έχετε εγκαταστήσει, ίσως να μην αποτελούν πρόβλημα. Αν ένα πακέτο-εφαρμογή δεν υποστηρίζει την τελευταία έκδοση του Django, σκεφτείτε μήπως κάνετε raise κάποιο issue ή να στείλετε ένα pull request για αυτό.

## Εγκατάσταση

Once you’re ready, it is time to install the new Django version. If you are using a `virtual environment` and it is a major upgrade, you might want to set up a new environment with all the dependencies first.

If you installed Django with pip, you can use the `--upgrade` or `-U` flag:

/ 

    $ python -m pip install -U Django

    ...\> py -m pip install -U Django

## Τεστ

Όταν το νέο περιβάλλον είναι έτοιμο, τρέξτε ολόκληρη την σουίτα ελέγχων του Django για την εφαρμογή σας. Για ακόμη μια φορά, είναι χρήσιμο να ενεργοποιήσετε τα deprecation warnings ούτως ώστε να εμφανίζονται στην κονσόλα που τρέχει τα τεστ (μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το flag για να τεστάρετε την εφαρμογή σας χειροκίνητα, χρησιμοποιώντας το `manage.py runserver`):

/ 

    $ python -Wa manage.py test

    ...\> py -Wa manage.py test

Αφού έχετε τρέξει όλα τα τεστ, διορθώστε τυχόν περιπτώσεις που το τεστ δεν πέτυχε (failures). Όσο έχετε φρέσκιες τις σημειώσεις της διανομής του Django που αναβαθμίζετε, μια καλή ιδέα είναι να επωφεληθείτε των νέων χαρακτηριστικών της καινούργια έκδοσης και να αλλάξετε τον κώδικα σας, σε κάποια σημεία, για να εξαλείψετε τυχόν deprecation warnings.

If you are upgrading to an alpha, beta, or release candidate, please see our guide on How to test pre-release versions of Django for more specific tips about catching regressions and reporting bugs.

## Deployment

Όταν είστε απολύτως σίγουροι ότι η εφαρμογή σας δουλεύει με την νέα έκδοση του Django, τότε είστε έτοιμοι να προχωρήσετε στο deployment του αναβαθμισμένου, πλέον, Django project σας.

Αν χρησιμοποιείτε το caching που παρέχει το Django, ίσως θα ήταν καλύτερα να αδειάσετε την μνήμη cache μετά την αναβάθμιση. Σε διαφορετική περίπτωση, ίσως να έχετε προβλήματα, για παράδειγμα, αν κάνετε caching τυχόν pickled objects καθώς αυτά τα objects δεν εγγυώνται ότι είναι συμβατά με όλες τις εκδόσεις του Django. Μια παλαιότερη ασυμβατότητα ήταν το caching των object της κλάσης `HttpResponse`, είτε απ’ ευθείας είτε εμμέσως μέσω του decorator `cache_page()`.