# Τεκμηρίωση του Django - 6.0.7

# Γράφοντας το πρώτο σας Django app, μέρος 1

Ο μόνος τρόπος να μάθετε να γράφετε Django apps (εφαρμογές) και γενικά να δουλεύετε με το Django είναι μέσα από παραδείγματα.

Μέσα από αυτόν τον οδηγό, θα φτιάξουμε παρέα μία απλή εφαρμογή (application) ψηφοφορίας (poll app). Κάθε ερώτηση θα απαρτίζεται από ένα σετ απαντήσεων, από τις οποίες ο χρήστης θα μπορεί να επιλέξει μία κάθε φορά.

Η εφαρμογή θα αποτελείται από δύο μέρη:

- Ένα κοινό-δημόσιο site που θα επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν τις διαθέσιμες ψηφοφορίες (γκάλοπ, αν προτιμάτε) και να ψηφίζουν.

- Ένα διαχειριστικό (admin) site το οποίο θα επιτρέπει σε εσάς (που θα είστε ο διαχειριστής) να προσθέτετε νέες, να αλλάζετε ήδη υπάρχουσες αλλά και να διαγράφετε ψηφοφορίες.

Υποθέτουμε ότι έχετε ήδη εγκαταστήσει το Django στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να δείτε αν το Django έχει εγκατασταθεί (και αν ναι, ποια έκδοση διαθέτετε) πληκτρολογώντας στην κονσόλα (γραμμή εντολών):

/ 

    $ python -m django --version

    ...\> py -m django --version

Αν το Django είναι εγκατεστημένο, θα δείτε την έκδοση του. Αν δεν είναι, θα δείτε ένα σφάλμα λέγοντας σας ότι “δεν υπάρχει κάποιο module με το όνομα django” (no module named django).

This tutorial is written for Django 6.1, which supports Python 3.12 and later. If the Django version doesn’t match, you can refer to the tutorial for your version of Django by using the version switcher at the bottom right corner of this page, or update Django to the newest version. If you’re using an older version of Python, check Ποια έκδοση της Python να χρησιμοποιήσω με το Django; to find a compatible version of Django.

Που να ψάξετε για βοήθεια

If you’re having trouble going through this tutorial, please head over to the Getting Help section of the FAQ.

## Δημιουργία project

Αν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε το Django, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε κάποια πράγματα στην αρχή. Θυμηθείτε ότι οι σωστές βάσεις δημιουργούν σταθερά σπίτια. Πιο συγκεκριμένα, θα χρειαστεί να τρέξετε μια Django εντολή η οποία θα δημιουργήσει αυτόματα ένα Django project – το οποίο δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένας φάκελος (μια συλλογή από ρυθμίσεις, αν θέλετε) που περιέχει διάφορα αρχεία, όπως ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων, διάφορες επιλογές του Django και ρυθμίσεις που αφορούν το application σας. Αν μπερδευτήκατε, μην ανησυχείτε, θα διαλευκανθούν όλα καθώς προχωράμε στον οδηγό.

From the command line, `cd` into a directory where you’d like to store your code and run the following command to bootstrap a new Django project:

/ 

    $ django-admin startproject mysite djangotutorial

    ...\> django-admin startproject mysite djangotutorial

This will create a directory `djangotutorial` with a project called `mysite` inside. The directory name doesn’t matter to Django; you can rename it to anything you like. If it didn’t work, see Προβλήματα στην εκτέλεση της εντολής django-admin.

Σημείωση

Θα πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην ονομασία του project σας, προσέχοντας να μην το ονομάσετε με δεσμευμένες λέξεις που χρησιμοποιεί η Python ή το Django. Πιο συγκεκριμένα, θα πρέπει να αποφεύγετε ονομασίες όπως `django` (κάτι το οποίο θα έρθει σε σύγκρουση με το ίδιο το Django) ή `test` (το οποίο θα έρθει σε σύγκρουση με το προεγκατεστημένο πακέτο της Python).

Let’s look at what `startproject` created:

    djangotutorial/
        manage.py
        mysite/
            __init__.py
            settings.py
            urls.py
            asgi.py
            wsgi.py

Αυτά τα αρχεία είναι:

- `manage.py`: Αυτό το αρχείο αποτελεί εντολή (κονσόλας) την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε (και θα το κάνετε) για να αλληλεπιδράτε με το project σας για διάφορους λόγους (π.χ δημιουργία πινάκων στη database, εκκίνηση του προ-εγκατεστημένου server κλπ). Μπορείτε να διαβάσετε όλες τις λεπτομέρειες σχετικά με το αρχείο `manage.py` στο django-admin and manage.py.

- `mysite/`: A directory that is the actual Python package for your project. Its name is the Python package name you’ll need to use to import anything inside it (e.g. `mysite.urls`).

- `mysite/__init__.py`: Ένα κενό αρχείο που λέει στην Python ότι αυτός ο φάκελος θα πρέπει να θεωρηθεί ως Python package. Αν είστε καινούργιος στην Python, διαβάστε περισσότερα σχετικά με τα packages στην επίσημη ιστοσελίδα της Python.

- `mysite/settings.py`: Settings/configuration for this Django project. Django settings will tell you all about how settings work.

- `mysite/urls.py`: Το αρχείο αυτό κρατά τους ορισμούς των URLs για αυτό το project. Με άλλα λόγια είναι ένας «πίνακας περιεχομένων» του Django site σας. Μπορείτε να διαβάστε περισσότερα για τα URLs στο άρθρο URL dispatcher.

- `mysite/asgi.py`: An entry-point for ASGI-compatible web servers to serve your project. See How to deploy with ASGI for more details.

- `mysite/wsgi.py`: Αυτό το αρχείο αποτελεί ένα σημείο εισόδου για τους Web servers οι οποίοι είναι συμβατοί με το WSGI specification. Δείτε περισσότερα στο άρθρο πως να δουλέψω με το WSGI για περισσότερες λεπτομέρειες.

## Ο development server

Let’s verify your Django project works. Change into the `djangotutorial` directory, if you haven’t already, and run the following commands:

/ 

    $ python manage.py runserver

    ...\> py manage.py runserver

Θα δείτε την ακόλουθη έξοδο, στη κονσόλα:

    Performing system checks...

    System check identified no issues (0 silenced).

    You have unapplied migrations; your app may not work properly until they are
    applied. Run 'python manage.py migrate' to apply them.

    Αυγούστου 05, 2026 - 15:50:53
    Django version 6.1, using settings 'mysite.settings'
    Starting development server at http://127.0.0.1:8000/
    Quit the server with CONTROL-C.

    WARNING: This is a development server. Do not use it in a production setting. Use a production WSGI or ASGI server instead.
    For more information on production servers see: https://docs.djangoproject.com/en/6.1/howto/deployment/

Σημείωση

Αγνοήστε την προειδοποίηση (warning) περί unapplied migrations προς το παρόν. Θα ασχοληθούμε με αυτό σε λίγο (αφορά την βάση δεδομένων).

Now that the server’s running, visit http://127.0.0.1:8000/ with your web browser. You’ll see a «Congratulations!» page, with a rocket taking off. It worked!

You’ve started the Django development server, a lightweight web server written purely in Python. We’ve included this with Django so you can develop things rapidly, without having to deal with configuring a production server – such as Apache – until you’re ready for production.

Now’s a good time to note: don’t use this server in anything resembling a production environment. It’s intended only for use while developing. (We’re in the business of making web frameworks, not web servers.)

(To serve the site on a different port, see the `runserver` reference.)

Αυτόματη ανανέωση του `runserver`

Ο development server ανανεώνεται (reloads) αυτόματα κάθε φορά που αποθηκεύετε ή αλλάζετε κάποιο αρχείο (φυσικά μέσα στο project σας). Με αυτό τον τρόπο δεν χρειάζεται να κάνετε χειροκίνητα το reload του server για να δεχτεί τυχόν αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν. Ωστόσο, υπάρχουν περιπτώσεις που ο server δεν ανανεώνεται αυτόματα, όπως στην προσθήκη ή αφαίρεση κάποιου αρχείου. Εκεί πρέπει να γίνει χειροκίνητα η επαναφόρτωση του server.

## Δημιουργώντας το app ψηφοφορίας

Τώρα που το περιβάλλον εργασίας σας – το «project» – είναι έτοιμο, μπορείτε να ξεκινήσετε να δημιουργείτε.

Κάθε application που γράφετε στο Django αποτελείται από ένα Python package (ένας φάκελος που περιέχει το αρχείο `__init__.py`) το οποίο πρέπει να ακολουθεί ορισμένους κανόνες. Για άλλη μια φορά, το Django σας παρέχει την ανάλογη εντολή για να δημιουργήσετε αυτόματα τη δομή αυτού του φακέλου (Python package) ούτως ώστε να επικεντρωθείτε στο να γράψετε κώδικα παρά στο να δημιουργείτε φακέλους και υποφακέλους.

Projects vs. apps

What’s the difference between a project and an app? An app is a web application that does something – e.g., a blog system, a database of public records or a small poll app. A project is a collection of configuration and apps for a particular website. A project can contain multiple apps. An app can be in multiple projects.

Your apps can live anywhere in your Python path. In this tutorial, we’ll create our poll app inside the `djangotutorial` folder.

Για να δημιουργήσετε το app, σιγουρευτείτε ότι βρίσκεστε στο ίδιο επίπεδο με το αρχείο `manage.py` και πληκτρολογήστε την εντολή:

/ 

    $ python manage.py startapp polls

    ...\> py manage.py startapp polls

That’ll create a directory `polls`, which is laid out like this:

    polls/
        __init__.py
        admin.py
        apps.py
        migrations/
            __init__.py
        models.py
        tests.py
        views.py

Αυτή η δομή θα εσωκλείει ολόκληρη την εφαρμογή μας.

## Γράφοντας το πρώτο σας view

Ας γράψουμε το πρώτο μας view. Ανοίξτε το αρχείο `polls/views.py` και γράψτε τον ακόλουθο Python κώδικα:

`polls/views.py`

    from django.http import HttpResponse

    def index(request):
        return HttpResponse("Hello, world. You're at the polls index.")

This is the most basic view possible in Django. To access it in a browser, we need to map it to a URL - and for this we need to define a URL configuration, or «URLconf» for short. These URL configurations are defined inside each Django app, and they are Python files named `urls.py`.

To define a URLconf for the `polls` app, create a file `polls/urls.py` with the following content:

`polls/urls.py`

    from django.urls import path

    from . import views

    urlpatterns = [
        path("", views.index, name="index"),
    ]

Your app directory should now look like:

    polls/
        __init__.py
        admin.py
        apps.py
        migrations/
            __init__.py
        models.py
        tests.py
        urls.py
        views.py

The next step is to configure the root URLconf in the `mysite` project to include the URLconf defined in `polls.urls`. To do this, add an import for `django.urls.include` in `mysite/urls.py` and insert an `include()` in the `urlpatterns` list, so you have:

`mysite/urls.py`

    from django.contrib import admin
    from django.urls import include, path

    urlpatterns = [
        path("polls/", include("polls.urls")),
        path("admin/", admin.site.urls),
    ]

The `path()` function expects at least two arguments: `route` and `view`. The `include()` function allows referencing other URLconfs. Whenever Django encounters `include()`, it chops off whatever part of the URL matched up to that point and sends the remaining string to the included URLconf for further processing.

The idea behind `include()` is to make it easy to plug-and-play URLs. Since polls are in their own URLconf (`polls/urls.py`), they can be placed under «/polls/», or under «/fun_polls/», or under «/content/polls/», or any other path root, and the app will still work.

When to use `include()`

You should always use `include()` when you include other URL patterns. The only exception is `admin.site.urls`, which is a pre-built URLconf provided by Django for the default admin site.

You have now wired an `index` view into the URLconf. Verify it’s working with the following command:

/ 

    $ python manage.py runserver

    ...\> py manage.py runserver

Επισκεφτείτε την σελίδα http://localhost:8000/polls/ με τον browser σας και θα πρέπει να δείτε το κείμενο «Hello, world. You’re at the polls index.», το οποίο γράψαμε στην `index` view.

Page not found?

If you get an error page here, check that you’re going to http://localhost:8000/polls/ and not http://localhost:8000/.

Όταν αισθανθείτε άνετα με αυτό τον οδηγό και με τη λειτουργία της Web request-Web response διαδικασίας μπορείτε να συνεχίσετε στο δεύτερο μέρος αυτού του οδηγού για να εργαστείτε με τη βάση δεδομένων.