# Documentation Django 6.0.7

# Écriture de votre première contribution à Django

## Introduction

Intéressé à redonner un peu de votre temps à la communauté ? Vous avez peut-être trouvé un bogue dans Django et vous souhaiteriez le corriger, ou alors vous aimeriez ajouter une petite fonctionnalité dans Django (mais rappelez-vous que les propositions de nouvelles fonctionnalités doivent suivre le processus de suggestion des nouvelles fonctionnalités).

La meilleure manière de réaliser ces objectifs est de contribuer à Django lui-même. Si cela peut paraître une tâche effrayante au premier abord, le chemin est tout tracé avec de la documentation, des outils ainsi qu’une communauté pour vous épauler. Nous allons vous accompagner tout au long de ce processus afin que vous puissiez apprendre par un exemple.

### À qui est destiné ce tutoriel ?

Voir aussi

Si vous cherchez une référence sur la façon de contribuer au code de Django, consultez la documentation Contribution au code.

Pour ce tutoriel, il s’agit d’avoir au moins une compréhension générale de la manière dont Django fonctionne. Cela implique que vous devez être à l’aise en parcourant les tutoriaux existants sur l’écriture de votre première application Django. De plus, vous devriez bien connaître Python lui-même. Si ce n’est pas le cas, Dive Into Python est un livre en ligne fantastique (et gratuit) pour les programmeurs Python débutants.

Ceux d’entre vous qui ne sont pas familiers avec les systèmes de gestion de versions et avec Trac trouveront dans ce tutoriel et ses liens les bonnes informations pour bien démarrer. Toutefois, il serait souhaitable d’en apprendre un peu plus sur ces différents outils si vous pensez contribuer régulièrement à Django.

Mais pour la plus grande partie, ce tutoriel vise à expliquer le plus possible de choses pour qu’il puisse convenir au plus grand nombre.

Où obtenir de l’aide :

Si vous avez des problèmes en suivant ce tutoriel, vous pouvez écrire (en anglais) sur le forum Django ou vous rendre sur le serveur Discord de Django pour discuter avec d’autres utilisateurs Django qui pourront peut-être vous aider.

### Quels sont les contenus de ce tutoriel ?

Nous allons vous guider dans votre première contribution à Django. À la fin de ce tutoriel, vous aurez acquis une compréhension basique à la fois des outils et des processus nécessaires. Plus particulièrement, nous aborderons les thèmes suivants :

- installation de Git,

- Téléchargement d’une copie de la version de développement de Django.

- le lancement de la suite de tests de Django,

- l’écriture d’un test pour vos modifications,

- l’écriture du code contenant les changements,

- le test de vos modifications,

- la soumission d’une requête de contribution,

- les sources d’informations supplémentaires.

Once you’re done with the tutorial, you can look through the rest of Django’s documentation on contributing. It contains lots of great information and is a must-read for anyone who’d like to become a regular contributor to Django. If you’ve got questions, it’s probably got the answers.

Pour les utilisateurs Windows

Consultez Installation de Python dans la documentation à propos de Windows pour de plus amples indications.

## Code de conduite

En tant que contributeur, vous pouvez nous aider à maintenir la communauté Django ouverte et accueillante. Lisez et respectez notre Code de conduite.

## Installation de Git

Pour ce tutoriel, Git doit être installé afin de pouvoir télécharger la version actuelle de développement de Django et pour générer une branche contenant vos modifications.

Pour savoir si Git est installé, saisissez `git` sur une ligne de commande. Si vous obtenez un message vous indiquant que la commande n’a pas pu être trouvée, c’est que vous devez l’installer, voir la page de téléchargement de Git.

Si vous ne connaissez pas bien Git, vous pouvez toujours obtenir des informations sur les commandes (une fois installé) en tapant `git help` sur une ligne de commande.

## Téléchargement d’une copie de la version de développement de Django

La première étape pour contribuer à Django est d’obtenir une copie de son code source. Commencez par créer un fork de Django sur GitHub. Puis, à partir de la ligne de commande, utilisez la commande `cd` pour vous placer dans le répertoire où vous souhaitez mettre votre copie locale de Django.

Téléchargez le dépôt du code source de Django en utilisant la commande suivante :

/ 

    $ git clone https://github.com/YourGitHubName/django.git

    ...\> git clone https://github.com/YourGitHubName/django.git

Connexion à faible bande passante ?

You can add the `--depth 1` argument to `git clone` to skip downloading all of Django’s commit history, which reduces data transfer from ~250 MB to ~70 MB.

Maintenant que vous disposez d’une copie locale de Django, vous pouvez l’installer comme tout autre paquet à l’aide de `pip`. La façon la plus simple de le faire est d’utiliser un environnement virtuel, qui est une fonctionnalité de Python permettant d’isoler dans une répertoire dédié les paquets installés pour chacun de vos projets afin qu’ils n’interfèrent pas entre eux.

Il est conseillé de conserver tous les environnements virtuels au même endroit, par exemple dans `.virtualenvs/` dans votre dossier personnel.

Créez un nouvel environnement virtuel en exécutant :

/ 

    $ python3 -m venv ~/.virtualenvs/djangodev

    ...\> py -m venv %HOMEPATH%\.virtualenvs\djangodev

Le chemin correspond à l’endroit où le nouvel environnement sera enregistré sur votre ordinateur.

La dernière étape de configuration de l’environnement virtuel est de l’activer :

    $ source ~/.virtualenvs/djangodev/bin/activate

Si la commande `source` n’est pas disponible, vous pouvez essayer d’utiliser un point à la place :

    $ . ~/.virtualenvs/djangodev/bin/activate

Vous devez activer l’environnement virtuel chaque fois que vous ouvrez une nouvelle fenêtre de terminal.

Pour les utilisateurs Windows

Pour activer votre environnement virtuel sur Windows, lancez :

    ...\> %HOMEPATH%\.virtualenvs\djangodev\Scripts\activate.bat

Le nom de l’environnement virtuel actuellement actif est affiché sur la ligne de commande pour vous aider à voir d’un coup d’œil lequel est activé. Tout ce que vous installez avec `pip` quand ce nom est affiché sera installé dans cet environnement virtuel, isolé des autres environnements et des paquets du système.

Poursuivez en installant la copie de Django précédemment chargée :

/ 

    $ python -m pip install -e /path/to/your/local/clone/django/

    ...\> py -m pip install -e \path\to\your\local\clone\django\

La version installée de Django correspond maintenant à votre copie locale grâce à cette installation en mode éditable. Vous constaterez immédiatement les effets de toute modification, ce qui est très utile lorsqu’on teste sa première contribution.

## Lancement de la suite de test de Django pour la première fois

En contribuant à Django, il est très important que vos modifications de code n’introduisent pas de bogues dans d’autres parties de Django. Une des façons de contrôler que Django fonctionne toujours après vos modifications est de lancer la suite de tests de Django. Si tous les tests passent, il est raisonnable de penser que vos modifications fonctionnent et n’ont pas cassé d’autres parties de Django. Si vous n’avez encore jamais lancé la suite de tests de Django, il est recommandé de le faire une fois au préalable pour vous familiariser avec le résultat obtenu.

Avant de lancer la suite de tests, entrez dans le répertoire `tests/` de Django avec la commande `cd tests` et installez les dépendances de test en exécutant :

/ 

    $ python -m pip install -r requirements/py3.txt

    ...\> py -m pip install -r requirements\py3.txt

Si vous rencontrez une erreur durant l’installation, il est possible qu’une dépendance pour un ou plusieurs paquets Python manque sur votre système. Consultez la documentation du paquet problématique ou recherchez sur le Web avec le message d’erreur obtenu.

Nous sommes maintenant prêts à lancer la suite de tests :

/ 

    $ ./runtests.py

    ...\> runtests.py

Maintenant prenez place et détendez-vous. La suite complète de tests Django contient des milliers de tests, ce qui prend plusieurs minutes au moins à s’exécuter, en fonction de la rapidité de votre ordinateur.

Pendant que la suite de tests de Django s’exécute, vous voyez un flux de caractères représentant le statut de chaque test exécuté. `E` indique qu’une erreur est survenue durant le test et `F` indique qu’une assertion de test a échoué. Les deux sont considérés comme des échecs. Quant à eux, `x` et `s` indiquent respectivement des échecs attendus et des tests omis volontairement. Chaque point signifie qu’un test a réussi.

Les tests omis volontairement sont typiquement dus à des bibliothèques externes manquantes et nécessaires pour exécuter ces tests ; voir Lancement de tous les tests pour une liste de dépendances. Prenez soin d’installer toute dépendance de test qui est liée aux modifications que vous appliquez (nous n’en utiliserons pas pour ce tutoriel). Certains tests sont spécifiques à un moteur de base de données particulier et seront sautés lors des tests avec les autres moteurs. SQLite est le moteur de base de données des réglages par défaut. Pour lancer les tests avec un moteur différent, consultez Utilisation d’un autre module de réglages settings.

Lorsque les tests sont terminés, vous devez voir apparaître un message vous informant si la suite de tests a réussi ou échoué. Comme vous n’avez encore pas modifié de code Django, toute la suite de tests devrait passer. Si vous obtenez des échecs ou des erreurs, vérifiez que vous avez bien suivi toutes les précédentes étapes. Consultez Lancement des tests unitaires pour plus d’informations.

Il faut savoir que la version `main` (la plus actuelle) de Django n’est pas toujours stable. Lorsque vous développez sur cette version, vous pouvez vérifier les compilations d’intégration continue de Django pour savoir si les échecs que vous obtenez sont spécifiques à votre environnement ou s’ils sont aussi présents dans les compilations officielles de Django. Si vous cliquez sur une compilation particulière, vous voyez la « matrice de configurations » qui indique les échecs précisément par version de Python et par moteur de base de données.

Note

Pour ce tutoriel et le ticket sur lequel nous travaillons, il est suffisant de tester avec SQLite. Cependant, il est possible (et parfois nécessaire) de lancer les tests en utilisant une base de données différente. Lorsque vous apportez des modifications à l’interface utilisateur, vous aurez besoin de lancer les tests Selenium.

## Travail sur une nouvelle fonctionnalité approuvée

Pour ce tutoriel, nous allons travailler sur un ticket accepté factice comme cas d’étude. Voici les détails imaginaires :

Ticket #99999 – Permettre de faire des toasts

Django devrait fournir une fonction `django.shortcuts.make_toast()` qui renvoie `'toast'`.

Nous allons maintenant implémenter cette fonctionnalité et les tests qui l’accompagnent.

## Création d’une branche

Avant toute modification, créez une nouvelle branche pour le ticket :

/ 

    $ git checkout -b ticket_99999

    ...\> git checkout -b ticket_99999

Vous êtes libre de choisir le nom de la branche, « ticket_99999 » est un exemple. Toutes les modifications appliquées dans cette branche seront spécifiques au ticket et ne toucheront pas la copie principale du code que nous avons clonée précédemment.

## Écriture de quelques tests pour le ticket

In most cases, for a contribution to be accepted into Django it has to include tests. For bug fix contributions, this means writing a regression test to ensure that the bug is never reintroduced into Django later on. A regression test should be written in such a way that it will fail while the bug still exists and pass once the bug has been fixed. For contributions containing new features, you’ll need to include tests which ensure that the new features are working correctly. They too should fail when the new feature is not present, and then pass once it has been implemented.

Une bonne manière de faire cela est d’écrire d’abord les nouveaux tests, avant de toucher au code. Ce style de développement est appelé développement piloté par les tests et peut être appliqué aussi bien à des projets complets qu’à des modifications rudimentaires. Après avoir écrit les tests, vous les lancez pour être sûr qu’ils échouent effectivement (puisque vous n’avez pas encore corrigé l’erreur ou ajouté la fonctionnalité). Si vos nouveaux tests n’échouent pas, vous devez les corriger jusqu’à ce qu’ils échouent. Après tout, un test de régression qui passe que le bogue soit présent ou non n’est pas très utile pour éviter que ce bogue ne réapparaisse à l’avenir.

Entrons maintenant dans le vif du sujet.

### Écriture d’un test pour le ticket #99999

Afin de résoudre ce ticket, nous allons ajouter une fonction `make_toast()` au module `django.shortcuts`. Pour commencer, nous écrirons un test qui essaie d’utiliser cette fonction et qui vérifie que son résultat est correct.

Placez-vous dans le dossier `tests/shortcuts/` et créez un nouveau fichier `test_make_toast.py`. Ajoutez le code suivant

    from django.shortcuts import make_toast
    from django.test import SimpleTestCase

    class MakeToastTests(SimpleTestCase):
        def test_make_toast(self):
            self.assertEqual(make_toast(), "toast")

Ce test vérifie que la fonction `make_toast()` renvoie `'toast'`.

Mais cette histoire de tests semble plutôt compliquée…

Si vous n’avez jamais eu affaire à des tests précédemment, ils peuvent paraître un peu difficiles à écrire au premier abord. Heureusement, les tests sont un sujet très important en programmation, il existe donc beaucoup d’informations à leur sujet :

- Une première approche conseillée dans l’écriture de tests pour Django est de parcourir la documentation Écriture et lancement de tests.

- Dive Into Python (un livre en ligne gratuit pour les développeurs débutants en Python) contient une très bonne section sur l”introduction aux tests unitaires.

- Après ces lectures, si vous désirez un peu plus de matière à digérer, vous pouvez toujours parcourir la documentation Python de `unittest`.

### Lancement des nouveaux tests

Comme nous n’avons encore effectué aucune modification à `django.shortcuts`, notre test est censé échouer. Lançons tous les tests dans le dossier `shortcuts` pour être certain que c’est vraiment ce qui va se passer. Placez-vous dans le répertoire `tests/` de Django et lancez :

/ 

    $ ./runtests.py shortcuts

    ...\> runtests.py shortcuts

Si les tests se sont déroulés correctement, vous devriez voir un échec correspondant à la méthode de test que nous avons ajoutée, avec cette erreur :

    ImportError: cannot import name 'make_toast' from 'django.shortcuts'

Si tous les tests ont réussi, vous devriez alors vérifier que vous avez bien ajouté les nouveaux tests ci-dessus dans le bon répertoire et le bon nom de fichier.

## Écriture du code pour le ticket

Ensuite, nous allons ajouter la fonction `make_toast()`.

Passez dans le dossier `django/` et ouvrez le fichier `shortcuts.py`. Au bas du fichier, ajoutez

    def make_toast():
        return "toast"

Nous devons maintenant être sûrs que le test précédemment écrit réussit, afin de vérifier que le code que nous venons d’ajouter fonctionne correctement. Placez-vous une nouvelle fois dans le répertoire `tests/` de Django et lancez :

/ 

    $ ./runtests.py shortcuts

    ...\> runtests.py shortcuts

Tous les tests devraient réussir. Si ce n’est pas le cas, assurez-vous d’avoir ajouté la bonne fonction dans le bon fichier.

## Lancement de la suite de tests de Django pour la seconde fois

Après avoir vérifié que vos modifications et tests fonctionnent correctement, il est recommandé de relancer toute la suite de tests de Django pour contrôler que vos modifications n’ont pas introduit des bogues dans d’autres parties de Django. Même si quand la suite de tests passe entièrement, ce n’est toujours pas une garantie que votre code ne contient pas d’erreurs, cela aide tout de même à révéler de nombreux bogues et régressions qui pourraient être passés inaperçus.

Pour lancer la suite complète de tests de Django, placez-vous dans le répertoire `tests/` de Django et lancez :

/ 

    $ ./runtests.py

    ...\> runtests.py

## Écriture de la documentation

Ceci est une nouvelle fonctionnalité, elle doit donc être documentée. Ouvrez le fichier `docs/topics/http/shortcuts.txt` et ajoutez le contenu ci-après à la fin du fichier :

    ``make_toast()``
    ================

    .. function:: make_toast()

    .. versionadded:: 6.2

    Returns ``'toast'``.

Since this new feature will be in an upcoming release it is also added to the release notes for the next version of Django. Open the release notes for the latest version in `docs/releases/`, which at time of writing is `6.2.txt`. Add a note under the « Minor Features » header:

    :mod:`django.shortcuts`
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    * The new :func:`django.shortcuts.make_toast` function returns ``'toast'``.

Pour plus d’informations sur l’écriture de documentation, y compris une explication sur la signification de `versionadded`, consultez Écrire la documentation. Cette page contient aussi une explication sur la manière de produire une copie locale de la documentation afin de pouvoir prévisualiser le code HTML qui sera généré.

## Aperçu des changements

Il est temps maintenant de passer en revue les modifications effectuées dans la branche. Pour approuver toutes les modifications prêtes pour le commit, exécutez :

/ 

    $ git add --all

    ...\> git add --all

Puis affichez les différences entre votre copie actuelle de Django (incluant vos modifications) et la révision que vous avez initialement extraite précédemment dans ce tutoriel avec :

/ 

    $ git diff --cached

    ...\> git diff --cached

Utilisez les touches fléchées pour avancer ou reculer.

    diff --git a/django/shortcuts.py b/django/shortcuts.py
    index 7ab1df0e9d..8dde9e28d9 100644
    --- a/django/shortcuts.py
    +++ b/django/shortcuts.py
    @@ -156,3 +156,7 @@ def resolve_url(to, *args, **kwargs):

         # Finally, fall back and assume it's a URL
         return to
    +
    +
    +def make_toast():
    +    return 'toast'
    diff --git a/docs/releases/6.2.txt b/docs/releases/6.2.txt
    index 7d85d30c4a..81518187b3 100644
    --- a/docs/releases/6.2.txt
    +++ b/docs/releases/6.2.txt
    @@ -34,6 +34,11 @@
     Minor features
     --------------

    +:mod:`django.shortcuts`
    +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    +
    +* The new :func:`django.shortcuts.make_toast` function returns ``'toast'``.
    +
     :mod:`django.contrib.admin`
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    diff --git a/docs/topics/http/shortcuts.txt b/docs/topics/http/shortcuts.txt
    index 7b3a3a2c00..711bf6bb6d 100644
    --- a/docs/topics/http/shortcuts.txt
    +++ b/docs/topics/http/shortcuts.txt
    @@ -271,3 +271,12 @@ This example is equivalent to::
             my_objects = list(MyModel.objects.filter(published=True))
             if not my_objects:
                 raise Http404("No MyModel matches the given query.")
    +
    +``make_toast()``
    +================
    +
    +.. function:: make_toast()
    +
    +.. versionadded:: 6.2
    +
    +Returns ``'toast'``.
    diff --git a/tests/shortcuts/test_make_toast.py b/tests/shortcuts/test_make_toast.py
    new file mode 100644
    index 0000000000..6f4c627b6e
    --- /dev/null
    +++ b/tests/shortcuts/test_make_toast.py
    @@ -0,0 +1,7 @@
    +from django.shortcuts import make_toast
    +from django.test import SimpleTestCase
    +
    +
    +class MakeToastTests(SimpleTestCase):
    +    def test_make_toast(self):
    +        self.assertEqual(make_toast(), 'toast')

Lorsque la relecture des modifications est terminée, pressez sur la touche `q` pour revenir à la ligne de commande. Si le contenu différentiel semble bon, il est temps de valider les modifications.

## Validation (commit) des modifications

Pour valider les modifications :

/ 

    $ git commit

    ...\> git commit

Un éditeur de texte apparaît pour rédiger le message de commit. Suivez les lignes directrices des messages de commit et écrivez un message comme :

    Fixed #99999 -- Added a shortcut function to make toast.

## Envoi du commit et création de la requête de contribution

Après avoir validé les modifications (commit), envoyez-les vers votre fork GitHub (remplacez « ticket_99999 » par le nom de votre branche) :

/ 

    $ git push origin ticket_99999

    ...\> git push origin ticket_99999

Vous pouvez créer une requête de contribution en visitant la page GitHub de Django. Vous verrez votre branche sous « Your recently pushed branches ». Cliquez sur « Compare & pull request » à côté du message.

Ne le faites pas réellement pour ce tutoriel, mais sur la page suivante qui affiche l’aperçu des modifications, vous devriez cliquez sur « Create pull request ».

## Étapes suivantes

Félicitations, vous avez appris comment effectuer une requête de contribution pour Django ! Des détails sur des techniques plus avancées sont disponibles dans Travailler avec Git et GitHub.

Vous pouvez mettre à profit maintenant ces compétences en aidant à améliorer la base de code de Django.

### Plus d’informations pour les nouveaux contributeurs

Avant de vous impliquer plus intensément dans les contributions à Django, il est souhaitable de parcourir un peu plus d’informations destinées aux contributeurs :

- Il est important de lire la documentation de Django sur l’appropriation de tickets et la soumission de requêtes de contribution. Cela comprend les règles de comportement sur Trac, la façon de vous assigner un ticket, le style attendu du code (à la fois pour le code et la documentation) et encore bien d’autres détails importants.

- Les contributeurs débutants devraient aussi lire la documentation de Django pour les contributeurs débutants. Elle contient de nombreux bons conseils pour ceux d’entre nous qui débutent dans la contribution à Django.

- Après cela, si vous êtes toujours avide de plus d’informations sur la contribution, vous pouvez toujours parcourir le reste de la documentation de Django sur la contribution. Elle contient plein d’informations utiles et devrait constituer votre source principale de réponses aux questions que vous vous posez.

### Recherche de votre premier vrai ticket

Après avoir consulté une partie de ces informations, vous êtes fin prêt pour partir à la recherche d’un ticket pour lequel vous allez pouvoir contribuer. Commencez en priorité par les tickets marqués comme « Easy pickings » (résolution facile). Ces tickets sont souvent plus simples par nature et sont une cible idéale pour les contributeurs débutants. Lorsque vous serez à l’aise avec la contribution à Django, vous pourrez alors vous attaquer à des tickets plus difficiles et compliqués.

Si vous voulez commencer tout de suite (et personne ne vous le reprochera), jetez un coup d’œil à la liste des tickets simples qui n’ont pas de branche et des tickets simples qui ont des branches nécessitant une amélioration. Si vous êtes à l’aise dans l’écriture de tests, vous pouvez aussi examiner la liste des tickets simples qui ont besoin de tests. N’oubliez pas de suivre les instructions sur l’attribution de tickets qui étaient mentionnées dans le lien sur la documentation de Django sur l’appropriation de tickets et la soumission de branches.

### Que se passe-t-il après la création d’une requête de contribution ?

Quand un ticket possède une branche, il doit être relu par une deuxième paire d’yeux. Après la soumission d’une requête de contribution, mettez à jour les métadonnées du ticket en définissant les drapeaux du ticket « has patch », « doesn’t need tests », etc, pour que d’autres puissent les retrouver en vue d’une relecture. Contribuer ne signifie pas nécessairement écrire du code à partir de zéro. La relecture de requêtes de contribution ouvertes est également une contribution très utile. Consultez Tri des tickets pour plus de détails.