# Django 6.0.7 ドキュメント

# Django 1.1 リリースノート

July 29, 2009

Django 1.1 へようこそ！

Django 1.1 includes a number of nifty new features, lots of bug fixes, and an easy upgrade path from Django 1.0.

## Backwards-incompatible changes in 1.1

Django has a policy of API stability. This means that, in general, code you develop against Django 1.0 should continue to work against 1.1 unchanged. However, we do sometimes make backwards-incompatible changes if they're necessary to resolve bugs, and there are a handful of such (minor) changes between Django 1.0 and Django 1.1.

Before upgrading to Django 1.1 you should double-check that the following changes don't impact you, and upgrade your code if they do.

### Changes to constraint names

Django 1.1 modifies the method used to generate database constraint names so that names are consistent regardless of machine word size. This change is backwards incompatible for some users.

If you are using a 32-bit platform, you're off the hook; you'll observe no differences as a result of this change.

しかし、 `reset` 管理コマンドを使用する際、 64ビットプラットフォームのユーザーにおいていくつかの問題が発生する可能性があります 。この変更以前の 64 ビットプラットフォームでは、以下に示すように制約名を64ビットで16文字に省略していました。

    ALTER TABLE myapp_sometable ADD CONSTRAINT object_id_refs_id_5e8f10c132091d1e FOREIGN KEY ...

この変更に伴い、すべてのプラットフォームで、ワードサイズに関係なく、制約名は32ビットで8文字に省略されるようになります。

    ALTER TABLE myapp_sometable ADD CONSTRAINT object_id_refs_id_32091d1e FOREIGN KEY ...

As a result of this change, you will not be able to use the `reset` management command on any table made by a 64-bit machine. This is because the new generated name will not match the historically generated name; as a result, the SQL constructed by the reset command will be invalid.

If you need to reset an application that was created with 64-bit constraints, you will need to manually drop the old constraint prior to invoking `reset`.

### Test cases are now run in a transaction

Django 1.1 runs tests inside a transaction, allowing better test performance (see test performance improvements for details).

This change is slightly backwards incompatible if existing tests need to test transactional behavior, if they rely on invalid assumptions about the test environment, or if they require a specific test case ordering.

For these cases, `TransactionTestCase` can be used instead. This is a just a quick fix to get around test case errors revealed by the new rollback approach; in the long-term tests should be rewritten to correct the test case.

### Removed `SetRemoteAddrFromForwardedFor` middleware

For convenience, Django 1.0 included an optional middleware class -- `django.middleware.http.SetRemoteAddrFromForwardedFor` -- which updated the value of `REMOTE_ADDR` based on the HTTP `X-Forwarded-For` header commonly set by some proxy configurations.

It has been demonstrated that this mechanism cannot be made reliable enough for general-purpose use, and that (despite documentation to the contrary) its inclusion in Django may lead application developers to assume that the value of `REMOTE_ADDR` is "safe" or in some way reliable as a source of authentication.

While not directly a security issue, we've decided to remove this middleware with the Django 1.1 release. It has been replaced with a class that does nothing other than raise a `DeprecationWarning`.

If you've been relying on this middleware, the easiest upgrade path is:

- Examine the code as it existed before it was removed.

- Verify that it works correctly with your upstream proxy, modifying it to support your particular proxy (if necessary).

- Introduce your modified version of `SetRemoteAddrFromForwardedFor` as a piece of middleware in your own project.

### Names of uploaded files are available later

In Django 1.0, files uploaded and stored in a model's `FileField` were saved to disk before the model was saved to the database. This meant that the actual file name assigned to the file was available before saving. For example, it was available in a model's pre-save signal handler.

In Django 1.1 the file is saved as part of saving the model in the database, so the actual file name used on disk cannot be relied on until after the model has been saved.

### Changes to how model formsets are saved

In Django 1.1, `BaseModelFormSet` now calls `ModelForm.save()`.

This is backwards-incompatible if you were modifying `self.initial` in a model formset's `__init__`, or if you relied on the internal `_total_form_count` or `_initial_form_count` attributes of BaseFormSet. Those attributes are now public methods.

### Fixed the `join` filter's escaping behavior

The `join` filter no longer escapes the literal value that is passed in for the connector.

This is backwards incompatible for the special situation of the literal string containing one of the five special HTML characters. Thus, if you were writing `{{ foo|join:"&" }}`, you now have to write `{{ foo|join:"&amp;" }}`.

The previous behavior was a bug and contrary to what was documented and expected.

### Permanent redirects and the `redirect_to()` generic view

Django 1.1 adds a `permanent` argument to the `django.views.generic.simple.redirect_to()` view. This is technically backwards-incompatible if you were using the `redirect_to` view with a format-string key called 'permanent', which is highly unlikely.

## Features deprecated in 1.1

One feature has been marked as deprecated in Django 1.1:

- You should no longer use `AdminSite.root()` to register that admin views. That is, if your URLconf contains the line:

      (r"^admin/(.*)", admin.site.root),

  You should change it to read:

      (r"^admin/", include(admin.site.urls)),

You should begin to remove use of this feature from your code immediately.

`AdminSite.root` will raise a `PendingDeprecationWarning` if used in Django 1.1. This warning is hidden by default. In Django 1.2, this warning will be upgraded to a `DeprecationWarning`, which will be displayed loudly. Django 1.3 will remove `AdminSite.root()` entirely.

For more details on our deprecation policies and strategy, see Django のリリースプロセス.

## Django 1.1 の新機能

Quite a bit: since Django 1.0, we've made 1,290 code commits, fixed 1,206 bugs, and added roughly 10,000 lines of documentation.

The major new features in Django 1.1 are:

### ORM improvements

Two major enhancements have been added to Django's object-relational mapper (ORM): aggregate support, and query expressions.

#### Aggregate support

It's now possible to run SQL aggregate queries (i.e. `COUNT()`, `MAX()`, `MIN()`, etc.) from within Django's ORM. You can choose to either return the results of the aggregate directly, or else annotate the objects in a `QuerySet` with the results of the aggregate query.

This feature is available as new `aggregate()` and `annotate()` methods, and is covered in detail in the ORM aggregation documentation.

#### Query expressions

Queries can now refer to another field on the query and can traverse relationships to refer to fields on related models. This is implemented in the new `F` object; for full details, including examples, consult the `F expressions documentation`.

### Model improvements

A number of features have been added to Django's model layer:

#### "Unmanaged" models

You can now control whether or not Django manages the life-cycle of the database tables for a model using the `managed` model option. This defaults to `True`, meaning that Django will create the appropriate database tables in `syncdb` and remove them as part of the `reset` command. That is, Django manages the database table's lifecycle.

If you set this to `False`, however, no database table creating or deletion will be automatically performed for this model. This is useful if the model represents an existing table or a database view that has been created by some other means.

For more details, see the documentation for the `managed` option.

#### プロキシモデル

You can now create proxy models: subclasses of existing models that only add Python-level (rather than database-level) behavior and aren't represented by a new table. That is, the new model is a proxy for some underlying model, which stores all the real data.

All the details can be found in the proxy models documentation. This feature is similar on the surface to unmanaged models, so the documentation has an explanation of how proxy models differ from unmanaged models.

#### Deferred fields

In some complex situations, your models might contain fields which could contain a lot of data (for example, large text fields), or require expensive processing to convert them to Python objects. If you know you don't need those particular fields, you can now tell Django not to retrieve them from the database.

You'll do this with the new queryset methods `defer()` and `only()`.

### Testing improvements

A few notable improvements have been made to the testing framework.

#### Test performance improvements

Tests written using Django's testing framework now run dramatically faster (as much as 10 times faster in many cases).

This was accomplished through the introduction of transaction-based tests: when using `django.test.TestCase`, your tests will now be run in a transaction which is rolled back when finished, instead of by flushing and re-populating the database. This results in an immense speedup for most types of unit tests. See the documentation for `TestCase` and `TransactionTestCase` for a full description, and some important notes on database support.

### Test client improvements

A couple of small -- but highly useful -- improvements have been made to the test client:

- The test `Client` now can automatically follow redirects with the `follow` argument to `Client.get()` and `Client.post()`. This makes testing views that issue redirects simpler.

- It's now easier to get at the template context in the response returned the test client: you'll simply access the context as `request.context[key]`. The old way, which treats `request.context` as a list of contexts, one for each rendered template in the inheritance chain, is still available if you need it.

### New admin features

Django 1.1 adds a couple of nifty new features to Django's admin interface:

#### Editable fields on the change list

You can now make fields editable on the admin list views via the new list_editable admin option. These fields will show up as form widgets on the list pages, and can be edited and saved in bulk.

#### Admin "actions"

You can now define admin actions that can perform some action to a group of models in bulk. Users will be able to select objects on the change list page and then apply these bulk actions to all selected objects.

Django ships with one pre-defined admin action to delete a group of objects in one fell swoop.

### 条件付きのビュー処理

Django now has much better support for conditional view processing using the standard `ETag` and `Last-Modified` HTTP headers. This means you can now easily short-circuit view processing by testing less-expensive conditions. For many views this can lead to a serious improvement in speed and reduction in bandwidth.

### URL の名前空間

Django 1.1 improves named URL patterns with the introduction of URL "namespaces."

In short, this feature allows the same group of URLs, from the same application, to be included in a Django URLConf multiple times, with varying (and potentially nested) named prefixes which will be used when performing reverse resolution. In other words, reusable applications like Django's admin interface may be registered multiple times without URL conflicts.

For full details, see the documentation on defining URL namespaces.

### GeoDjango

In Django 1.1, GeoDjango (i.e. `django.contrib.gis`) has several new features:

- Support for SpatiaLite -- a spatial database for SQLite -- as a spatial backend.

- Geographic aggregates (`Collect`, `Extent`, `MakeLine`, `Union`) and `F` expressions.

- New `GeoQuerySet` methods: `collect`, `geojson`, and `snap_to_grid`.

- A new list interface methods for `GEOSGeometry` objects.

For more details, see the GeoDjango documentation.

### Other improvements

Other new features and changes introduced since Django 1.0 include:

- The CSRF protection middleware has been split into two classes -- `CsrfViewMiddleware` checks incoming requests, and `CsrfResponseMiddleware` processes outgoing responses. The combined `CsrfMiddleware` class (which does both) remains for backwards-compatibility, but using the split classes is now recommended in order to allow fine-grained control of when and where the CSRF processing takes place.

- `reverse()` and code which uses it (e.g., the `{% url %}` template tag) now works with URLs in Django's administrative site, provided that the admin URLs are set up via `include(admin.site.urls)` (sending admin requests to the `admin.site.root` view still works, but URLs in the admin will not be "reversible" when configured this way).

- The `include()` function in Django URLconf modules can now accept sequences of URL patterns (generated by `patterns()`) in addition to module names.

- Instances of Django forms (see the forms overview) now have two additional methods, `hidden_fields()` and `visible_fields()`, which return the list of hidden -- i.e., `<input type="hidden">` -- and visible fields on the form, respectively.

- The `redirect_to` generic view now accepts an additional keyword argument `permanent`. If `permanent` is `True`, the view will emit an HTTP permanent redirect (status code 301). If `False`, the view will emit an HTTP temporary redirect (status code 302).

- A new database lookup type -- `week_day` -- has been added for `DateField` and `DateTimeField`. This type of lookup accepts a number between 1 (Sunday) and 7 (Saturday), and returns objects where the field value matches that day of the week. See the full list of lookup types for details.

- The `{% for %}` tag in Django's template language now accepts an optional `{% empty %}` clause, to be displayed when `{% for %}` is asked to loop over an empty sequence. See the list of built-in template tags for examples of this.

- The `dumpdata` management command now accepts individual model names as arguments, allowing you to export the data just from particular models.

- There's a new `safeseq` template filter which works just like `safe` for lists, marking each item in the list as safe.

- Cache backends now support `incr()` and `decr()` commands to increment and decrement the value of a cache key. On cache backends that support atomic increment/decrement -- most notably, the memcached backend -- these operations will be atomic, and quite fast.

- Django now can easily delegate authentication to the web server via a new authentication backend that supports the standard `REMOTE_USER` environment variable used for this purpose.

- There's a new `django.shortcuts.redirect()` function that makes it easier to issue redirects given an object, a view name, or a URL.

- The `postgresql_psycopg2` backend now supports native PostgreSQL autocommit. This is an advanced, PostgreSQL-specific feature, that can make certain read-heavy applications a good deal faster.

## 次は何をしましょうか？

We'll take a short break, and then work on Django 1.2 will begin -- no rest for the weary! If you'd like to help, discussion of Django development, including progress toward the 1.2 release, takes place daily on the django-developers mailing list and in the `#django-dev` IRC channel on `irc.libera.chat`. Feel free to join the discussions!

Django's online documentation also includes pointers on how to contribute to Django:

- How to contribute to Django

Contributions on any level -- developing code, writing documentation or simply triaging tickets and helping to test proposed bugfixes -- are always welcome and appreciated.

And that's the way it is.