# Documentação Django 6.0.7

# Escrevendo sua primeira aplicação Django, parte 2

Este tutorial inicia onde Tutorial 1 1 termina. Configuraremos uma base de dados, criaremos seu primeiro model e obteremos uma rápida introdução ao site de administração do Django.

Onde obter ajuda:

Se tiver problemas enquanto caminha por este tutorial, por favor consulte a seção Obtendo ajuda da FAQ.

## Configuração do banco de dados

Agora, abra o `mysite/settings.py`. Ele é um módulo normal do Python com variáveis de módulo representando as configurações do Django.

By default, the `DATABASES` configuration uses SQLite. If you’re new to databases, or you’re just interested in trying Django, this is the easiest choice. SQLite is included in Python, so you won’t need to install anything else to support your database. When starting your first real project, however, you may want to use a more scalable database like PostgreSQL, to avoid database-switching headaches down the road.

If you wish to use another database, see details to customize and get your database running.

Enquanto estiver editando `mysite/settings.py`, mude `TIME_ZONE` para o seu fuso horário.

Também observe a configuração do `INSTALLED_APPS` na parte superior do arquivo. Ela possui os nomes de todas as aplicações Django ativas para essa instância do Django. Aplicações podem ser usadas em múltiplos projetos, e você pode empacotá-las e distribuí-las para uso por outros em seus projetos.

Por padrão, o `INSTALLED_APPS` contém as seguintes aplicações, que vêm com o Django:

- `django.contrib.admin` – O site de administração. Irá usar isso em breve.

- `django.contrib.auth` – Um sistema de autenticação.

- `django.contrib.contenttypes` – Um framework para tipos de conteúdo.

- `django.contrib.sessions` – Um framework de sessão.

- `django.contrib.messages` – Um framework de envio de mensagem.

- `django.contrib.staticfiles` – Um framework para gerenciamento de arquivos estáticos.

Estas aplicações são incluídas por padrão como uma conveniência para o caso comum.

Algumas dessas aplicações fazem uso de pelo menos uma tabela no banco de dados, assim sendo, nós precisamos criar as tabelas no banco de dados antes que possamos utilizá-las. Para isso rode o seguinte comando:

/ 

    $ python manage.py migrate

    ...\> py manage.py migrate

The `migrate` command looks at the `INSTALLED_APPS` setting and creates any necessary database tables according to the database settings in your `mysite/settings.py` file and the database migrations shipped with the app (we’ll cover those later). You’ll see a message for each migration it applies. If you’re interested, run the command-line client for your database and type `\dt` (PostgreSQL), `SHOW TABLES;` (MariaDB, MySQL), `.tables` (SQLite), or `SELECT TABLE_NAME FROM USER_TABLES;` (Oracle) to display the tables Django created.

Para os minimalistas

Como dissemos acima, as aplicações padrão são incluídas para casos comuns, mas nem todo mundo precisa delas. Se você não precisa de nenhuma delas, sinta-se livre para comentar ou deletar a(s) linha(s) apropriada(s) do `INSTALLED_APPS` antes de rodar o `migrate`. O comando `migrate` irá executar as migrações apenas para as aplicações que estiverem no `INSTALLED_APPS`.

## Criando modelos

Agora vamos definir seus modelos – essencialmente, o layout do banco de dados, com metadados adicionais.

Filosofia

A model is the single, definitive source of information about your data. It contains the essential fields and behaviors of the data you’re storing. Django follows the DRY Principle. The goal is to define your data model in one place and automatically derive things from it.

This includes the migrations, which are derived from your models file. They form a history that Django uses to update your database schema to match your current models.

Em nossa aplicação de enquete, nós iremos criar dois modelos: `Question` e `Choice`. Uma `Question` tem uma pergunta e uma data de publicação. Uma `Choice` tem dois campos: o texto da escolha e um totalizador de votos. Cada `Choice` é associada a uma `Question`.

Esses conceitos são representados por simples classes Python. Edite o arquivo `polls/models.py` de modo que fique assim:

`polls/models.py`

    from django.db import models

    class Question(models.Model):
        question_text = models.CharField(max_length=200)
        pub_date = models.DateTimeField("date published")

    class Choice(models.Model):
        question = models.ForeignKey(Question, on_delete=models.CASCADE)
        choice_text = models.CharField(max_length=200)
        votes = models.IntegerField(default=0)

Aqui, cada modelo é representado por uma classe derivada da classe `django.db.models.Model`. Cada modelo possui alguns atributos de classe, as quais por sua vez representa um campo do banco de dados no modelo.

Cada campo é representado por uma instância de uma classe `Field` – por exemplo, `CharField` para campos do tipo caractere e `DateTimeField` para data/hora. Isto diz ao Django qual tipo de dado cada campo contém.

O nome de cada instância `Field` (por exemplo `question_text` ou `pub_date`) é o nome do campo, em formato amigável para a máquina. Você irá usar este valor no seu código Python, e seu banco de dados irá usá-lo como nome de coluna.

Você pode usar um argumento opcional na primeira posição de um `Field` para designar um nome legível para seres humanos o qual será usado em uma série de partes introspectivas do Django, e também servirá como documentação. Se esse argumento não for fornecido, o Django utilizará o nome legível para máquina. Neste exemplo nós definimos um nome legível para humanos apenas para `Question.pub_date`. Para todos os outros campos neste modelo, o nome legível para máquina será utilizado como nome legível para humanos.

Algumas classes de `Field` possuem elementos obrigatórios. O `CharField`, por exemplo, requer que você informe a ele um `max_length` que é usado não apenas no esquema do banco de dados, mas na validação, como nós veremos em breve.

Um `Field` pode ter vários argumentos opcionais; neste caso, definimos o valor `default` de `votes` para 0.

Finalmente, note que uma relação foi criada, usando `ForeignKey`. Isso diz ao Django que cada `Choice` está relacionada a uma única `Question`. O Django oferece suporte para todos os relacionamentos comuns de um banco de dados: muitos-para-um, muitos-para-muitos e um-para-um.

## Ativando modelos

Aquela pequena parte do modelo fornece ao Django muita informação. Com ela o Django é capaz de:

- Criar um esquema de banco de dados (instruções `CREATE TABLE`) para a aplicação.

- Criar uma API de acesso a banco de dados para acessar objetos `Question` e `Choice`.

Mas primeiro nós precisamos dizer ao nosso projeto que a aplicação `polls` está instalada.

Filosofia

Aplicações Django são “plugáveis”: Você pode usar uma aplicação em múltiplos projetos, e você pode distribuir aplicações, porque elas não precisam ser atreladas a uma determinada instalação do Django.

Para incluir a aplicação no nosso projeto, precisamos adicionar a referência à classe de configuração da aplicação na configuração `INSTALLED_APPS` . A classe `PollsConfig` está no arquivo `polls/apps.py`, então seu caminho pontuado é `'polls.apps.PollsConfig'`. Edite o arquivo `mysite/settings.py` e adicione aquele caminho com notação de ponto a configuração `INSTALLED_APPS`. Ficará parecido como aqui:

`mysite/settings.py`

    INSTALLED_APPS = [
        "polls.apps.PollsConfig",
        "django.contrib.admin",
        "django.contrib.auth",
        "django.contrib.contenttypes",
        "django.contrib.sessions",
        "django.contrib.messages",
        "django.contrib.staticfiles",
    ]

Agora o Django sabe que deve incluir a aplicação `polls`. Vamos rodar outro comando:

/ 

    $ python manage.py makemigrations polls

    ...\> py manage.py makemigrations polls

Você deverá ver algo similar ao seguinte:

    Migrations for 'polls':
      polls/migrations/0001_initial.py
        + Create model Question
        + Create model Choice

Ao executar `makemigrations`, você está dizendo ao Django que você fez algumas mudanças em seus modelos (neste caso, você fez novas modificações) e que você gostaria que as alterações sejam armazenadas como uma migração.

As migrações são como o Django armazena as alterações nos seus modelos (e, portanto, seu esquema de banco de dados) - eles são apenas arquivos no disco. Você pode ler a migração para seu novo modelo, se quiser; é o arquivo `polls/migrations/0001_initial.py`. Não se preocupe, você não precisa lê-los cada vez que o Django cria um, mas eles são projetados para serem editados no caso de você precisar ajustar manualmente como Django muda as coisas.

Existe um comando que vai rodar as migrações para você e gerenciar o esquema do banco de dados automaticamente - que é chamado `migrate`, e nós vamos chegar a ele em um momento - mas primeiro vamos ver qual SQL está migração vai rodar. O comando `sqlmigrate` recebe o nome da migração e o seu SQL.

/ 

    $ python manage.py sqlmigrate polls 0001

    ...\> py manage.py sqlmigrate polls 0001

Você deve ver algo semelhante ao seguinte (reformatamos para facilitar a leitura):

    BEGIN;
    --
    -- Create model Question
    --
    CREATE TABLE "polls_question" (
        "id" bigint NOT NULL PRIMARY KEY GENERATED BY DEFAULT AS IDENTITY,
        "question_text" varchar(200) NOT NULL,
        "pub_date" timestamp with time zone NOT NULL
    );
    --
    -- Create model Choice
    --
    CREATE TABLE "polls_choice" (
        "id" bigint NOT NULL PRIMARY KEY GENERATED BY DEFAULT AS IDENTITY,
        "choice_text" varchar(200) NOT NULL,
        "votes" integer NOT NULL,
        "question_id" bigint NOT NULL
    );
    ALTER TABLE "polls_choice"
      ADD CONSTRAINT "polls_choice_question_id_c5b4b260_fk_polls_question_id"
        FOREIGN KEY ("question_id")
        REFERENCES "polls_question" ("id")
        DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED;
    CREATE INDEX "polls_choice_question_id_c5b4b260" ON "polls_choice" ("question_id");

    COMMIT;

Note o seguinte:

- A saída exata irá variar dependendo do banco de dados que você está utilizando.

- Os nomes das tabelas são gerados automaticamente combinando o nome da aplicação (`polls`) e o nome em minúsculas do modelo – `question` e `choice`. (Você pode alterar esse comportamento.)

- Chaves primárias (IDs) são adicionadas automaticamente. (Você também pode modificar isso.)

- Por convenção, o Django adiciona `"_id"` ao nome do campo de uma chave estrangeira. (Sim, você pode alterar isso, como quiser.)

- The foreign key relationship is made explicit by a `FOREIGN KEY` constraint. Don’t worry about the `DEFERRABLE` parts; it’s telling PostgreSQL to not enforce the foreign key until the end of the transaction.

- It’s tailored to the database you’re using, so database-specific field types such as `auto_increment` (MySQL), `bigint PRIMARY KEY GENERATED BY DEFAULT AS IDENTITY` (PostgreSQL), or `integer primary key autoincrement` (SQLite) are handled for you automatically. Same goes for the quoting of field names – e.g., using double quotes or single quotes.

- The `sqlmigrate` command doesn’t actually run the migration on your database - instead, it prints it to the screen so that you can see what SQL Django thinks is required. It’s useful for checking what Django is going to do or if you have database administrators who require SQL scripts for changes.

Se você tiver interesse, você pode rodar `python manage.py check`; Ele checa por problemas no seu projeto sem criar migrations ou tocar seu banco de dados.

Agora rode o `migrate` novamente para criar essas tabelas dos modelos no seu banco de dados:

/ 

    $ python manage.py migrate
    Operations to perform:
      Apply all migrations: admin, auth, contenttypes, polls, sessions
    Running migrations:
      Applying polls.0001_initial... OK

    ...\> py manage.py migrate
    Operations to perform:
      Apply all migrations: admin, auth, contenttypes, polls, sessions
    Running migrations:
      Applying polls.0001_initial... OK

O comando `migrate` pega todas as migrações que ainda não foram aplicadas (Django rastreia quais foram aplicadas usando uma tabela especial em seu banco de dados chamada `django_migrations`) e aplica elas no seu banco de dados - essencialmente, sincronizando as alterações feitas aos seus modelos com o esquema no banco de dados.

Migrações são muito poderosas e permitem que você altere seus modelos ao longo do tempo, à medida que desenvolve o seu projeto, sem a necessidade de remover o seu banco de dados ou tabelas e criar de novo - ele é especializado em atualizar seu banco de dados ao vivo, sem perda de dados. Nós vamos cobri-los com mais profundidade em uma parte posterior do tutorial, mas para agora, lembre-se deste guia de três passos para fazer mudanças nos seus modelos:

- Mude seus modelos (em `models.py`).

- Run `python manage.py makemigrations` to create migrations for those changes.

- Rode `python manage.py migrate` para aplicar suas modificações no banco de dados.

The reason that there are separate commands to make and apply migrations is because you’ll commit migrations to your version control system and ship them with your app; they not only make your development easier, they’re also usable by other developers and in production.

Leia a documentação do django-admin para informações completas sobre o que o utilitário `manage.py` pode fazer.

## Brincando com a API

Agora vamos dar uma passada no shell interativo do Python e brincar um pouco com a API livre que o Django dá a você. Para invocar o shell do Python, use esse comando:

/ 

    $ python manage.py shell

    ...\> py manage.py shell

We’re using this instead of simply typing “python”, because `manage.py` sets the `DJANGO_SETTINGS_MODULE` environment variable, which gives Django the Python import path to your `mysite/settings.py` file. By default, the `shell` command automatically imports the models from your `INSTALLED_APPS`.

Once you’re in the shell, explore the database API:

    # No questions are in the system yet.
    >>> Question.objects.all()
    <QuerySet []>

    # Create a new Question.
    # Support for time zones is enabled in the default settings file, so
    # Django expects a datetime with tzinfo for pub_date. Use timezone.now()
    # instead of datetime.datetime.now() and it will do the right thing.
    >>> from django.utils import timezone
    >>> q = Question(question_text="What's new?", pub_date=timezone.now())

    # Save the object into the database. You have to call save() explicitly.
    >>> q.save()

    # Now it has an ID.
    >>> q.id
    1

    # Access model field values via Python attributes.
    >>> q.question_text
    "What's new?"
    >>> q.pub_date
    datetime.datetime(2012, 2, 26, 13, 0, 0, 775217, tzinfo=datetime.UTC)

    # Change values by changing the attributes, then calling save().
    >>> q.question_text = "What's up?"
    >>> q.save()

    # objects.all() displays all the questions in the database.
    >>> Question.objects.all()
    <QuerySet [<Question: Question object (1)>]>

Espere um pouco. `<Question: Question object (1)>` é uma representação totalmente inútil desse objeto. Vamos corrigir isso editando o modelo da `Question` (no arquivo `polls/models.py`) e adicionando um método `__str__()` a ambos `Question` e `Choice`:

`polls/models.py`

    from django.db import models

    class Question(models.Model):
        # ...
        def __str__(self):
            return self.question_text

    class Choice(models.Model):
        # ...
        def __str__(self):
            return self.choice_text

É importante adicionar métodos `__str__()` aos seus modelos, não apenas para sua própria conveniência quando estiver lidando com o prompt interativo, mas também porque representações de objetos são usadas por todo interface administrativa gerada automaticamente pelo Django.

Vamos também adicionar um método personalizado a este modelo:

`polls/models.py`

    import datetime

    from django.db import models
    from django.utils import timezone

    class Question(models.Model):
        # ...
        def was_published_recently(self):
            return self.pub_date >= timezone.now() - datetime.timedelta(days=1)

Note a adição de `import datetime` e `from django.utils import timezone`, para referenciar o módulo padrão do Python `datetime` e o modulo Django utilitário de fuso horário `django.utils.timezone`, respectivamente. Se você não é familiar com o gerenciamento de fuso horário no Python, você pode aprender mais no documentação de suporte a fuso horários.

Save these changes and start a new Python interactive shell. (If a three-chevron prompt (>>>) indicates you are still in the shell, you need to exit first using `exit()`). Run `python manage.py shell` again to reload the models.

    # Make sure our __str__() addition worked.
    >>> Question.objects.all()
    <QuerySet [<Question: What's up?>]>

    # Django provides a rich database lookup API that's entirely driven by
    # keyword arguments.
    >>> Question.objects.filter(id=1)
    <QuerySet [<Question: What's up?>]>
    >>> Question.objects.filter(question_text__startswith="What")
    <QuerySet [<Question: What's up?>]>

    # Get the question that was published this year.
    >>> from django.utils import timezone
    >>> current_year = timezone.now().year
    >>> Question.objects.get(pub_date__year=current_year)
    <Question: What's up?>

    # Request an ID that doesn't exist, this will raise an exception.
    >>> Question.objects.get(id=2)
    Traceback (most recent call last):
        ...
    DoesNotExist: Question matching query does not exist.

    # Lookup by a primary key is the most common case, so Django provides a
    # shortcut for primary-key exact lookups.
    # The following is identical to Question.objects.get(id=1).
    >>> Question.objects.get(pk=1)
    <Question: What's up?>

    # Make sure our custom method worked.
    >>> q = Question.objects.get(pk=1)
    >>> q.was_published_recently()
    True

    # Give the Question a couple of Choices. The create call constructs a new
    # Choice object, does the INSERT statement, adds the choice to the set
    # of available choices and returns the new Choice object. Django creates
    # a set (defined as "choice_set") to hold the "other side" of a ForeignKey
    # relation (e.g. a question's choice) which can be accessed via the API.
    >>> q = Question.objects.get(pk=1)

    # Display any choices from the related object set -- none so far.
    >>> q.choice_set.all()
    <QuerySet []>

    # Create three choices.
    >>> q.choice_set.create(choice_text="Not much", votes=0)
    <Choice: Not much>
    >>> q.choice_set.create(choice_text="The sky", votes=0)
    <Choice: The sky>
    >>> c = q.choice_set.create(choice_text="Just hacking again", votes=0)

    # Choice objects have API access to their related Question objects.
    >>> c.question
    <Question: What's up?>

    # And vice versa: Question objects get access to Choice objects.
    >>> q.choice_set.all()
    <QuerySet [<Choice: Not much>, <Choice: The sky>, <Choice: Just hacking again>]>
    >>> q.choice_set.count()
    3

    # The API automatically follows relationships as far as you need.
    # Use double underscores to separate relationships.
    # This works as many levels deep as you want; there's no limit.
    # Find all Choices for any question whose pub_date is in this year
    # (reusing the 'current_year' variable we created above).
    >>> Choice.objects.filter(question__pub_date__year=current_year)
    <QuerySet [<Choice: Not much>, <Choice: The sky>, <Choice: Just hacking again>]>

    # Let's delete one of the choices. Use delete() for that.
    >>> c = q.choice_set.filter(choice_text__startswith="Just hacking")
    >>> c.delete()

Para mais informações sobre relacionamento de modelos, veja Acessando objetos relacionados. Para mais informação em como usar sublinhados duplos para pesquisa usando campos da API, veja Pesquisa com campos. Para um detalhamento completo da API de banco de dados, veja nossa referência à API de Banco de Dados.

## Escrevendo sua primeira aplicação Django, parte 7

Filosofia

Gerar um site de administração para sua equipe ou clientes para adicionar, alterar, e deletar conteúdo é uma tarefa tediosa que não requer muita criatividade. Por essa razão, o Django automatiza totalmente a criação da interface de administração para os modelos.

O Django foi desenvolvido em um ambiente de redação, onde havia uma clara separação entre “produtores de conteúdo” e o site “público”. Gerentes de site usam o sistema para adicionar notícias, eventos, resultado de esportes, etc, e o conteúdo é exibido no site público. O Django soluciona o problema de criar uma interface unificada para os administradores editarem o conteúdo.

A interface de administração não foi desenvolvida necessariamente para ser usada pelos visitantes do site, mas sim pelos gerentes.

### Criando um usuário administrador

Primeiro temos que criar um usuário que possa acessar o site de administração. Execute o seguinte comando:

/ 

    $ python manage.py createsuperuser

    ...\> py manage.py createsuperuser

Digite seu nome de usuário desejado e pressione enter.

    Username: admin

Em seguida, será requisitado seu endereço de e-mail desejado:

    Email address: admin@example.com

O último passo é digitar sua senha. Você será solicitado que digite sua senha duas vezes, a segunda vez como uma confirmação da primeira.

    Password: **********
    Password (again): *********
    Superuser created successfully.

### Inicie o servidor de desenvolvimento

O site de administração vem ativado por padrão. Vamos iniciar o servidor de desenvolvimento e explorá-lo.

Se o servidor não estiver sendo executado, inicie-o da seguinte forma:

/ 

    $ python manage.py runserver

    ...\> py manage.py runserver

Now, open a web browser and go to “/admin/” on your local domain – e.g., http://127.0.0.1:8000/admin/. You should see the admin’s login screen:

Since translation is turned on by default, if you set `LANGUAGE_CODE`, the login screen will be displayed in the given language (if Django has appropriate translations).

### Entre no site de administração

Agora, tente acessar o sistema com a conta de super usuário que criou no passo anterior. Você deverá ver a página inicial do site de administração do Django:

Você deverá ver alguns outros tipos de conteúdos editáveis, incluindo grupos e usuários. Estas funcionalidades são fornecidas por mod:django.contrib.auth, o framework de autenticação fornecido pelo Django.

### Torne a aplicação de enquetes editável no site de administração

Mas onde está nossa aplicação de enquete? Ela não está visível na página principal do site de administração.

Only one more thing to do: we need to tell the admin that `Question` objects have an admin interface. To do this, open the `polls/admin.py` file, and edit it to look like this:

`polls/admin.py`

    from django.contrib import admin

    from .models import Question

    admin.site.register(Question)

### Explore a funcionalidade de administração de graça

Agora que nós registramos `Question`, o Django sabe que ela deve ser exibida na página principal do site de administração:

Clique em “Questions”. Agora cocê está na página “change list” para “questions”. Essa página mostra todas as “questions” em seu banco de dados e lhe deixa escolher uma para alterar. Lá está a pergunta “What’s up?” que criamos anteriormente.

Clique na enquete “What’s up?” para editá-la:

Coisas para observar aqui:

- O formulário é gerado automaticamente para o modelo `Question`.

- Os diferentes tipos de campos (`DateTimeField`, `CharField`) correspondem aos respectivos componentes HTML de inserção. Cada tipo de campo sabe como se exibir no site de administração do Django.

- Cada `DateTimeField` ganha um atalho JavaScript de graça. Datas possuem um atalho “Hoje” e um calendário popup, e horas têm um atalho “Agora” e um conveniente popup com listas de horas utilizadas comumente.

A parte inferior da página fornece uma série de opções:

- Salvar – Salva as alterações e retorna para a pagina lista de modificação para este tipo de objeto.

- Salvar e continuar editando – Salva as alterações e recarrega a página do site de administração para este objeto.

- Salvar e adicionar outro – Salva as informações e abre um novo formulário em branco para este tipo de objeto.

- Deletar – Exibe uma página de confirmação de exclusão.

Se o valor do “Date published” não bate com hora que a questão foi criada em Tutorial 1, provavelmente quer dizer que foi esquecido de configurar o correto valor da configuração do `TIME_ZONE`. Altere isso, e recarregue a página e verifique se o calor correto aparece.

Altere a “Data de publicação” clicando nos atalhos “Hoje” e “Agora”. Em seguida, clique em “Salvar e continuar editando.” Então clique em “Histórico” no canto superior direito. Você verá uma página exibindo todas as alterações feitas neste objeto pelo site de administração do Django, com a hora e o nome de usuário da pessoa que fez a alteração:

Quando estiver confortável com a API dos modelos e estiver familiarizado com o site de administração, leia parte 3 desse tutorial para aprender sobre como adicionar mais “views” para nossa aplicação “polls”.